| Latin original I. Introitus et Kyrie Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Te decet hymnus, Deus, in Sion,
et tibi reddetur votum in Jerusalem. Exaudi orationem meam,ad te omnis caro veniet. Requiem aeternam dona eis, Domine,et lux perpetua luceat eis. Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison. II. Dies Irae: Dies irae, dies illa Solvet saeclum in favilla, Teste David cum Sibylla. Quantus tremor est futurus Quando judex est venturus Cuncta stricte discussurus. III. Pie Jesu Pie Jesu Domine, Dona eis requiem. Pie Jesu Domine, dona eis
sempiternam requiem IV. Sanctus Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth! Pleni suni coeli et terra gloria tua. Osanna in excelsis. V. Benedictus Benedictus qui venit in nomine Domini. Osanna in excelsis. VI. Agnus Dei Agnus Dei, qui tollis peccata
mundi,
dona eis requiem. Agnus Dei, qui tollis peccata
mundi,
dona eis requiem sempiternam. Lux aeterna luceat eis,
Domine,
cum sanctis tuis in aeternum,
quia pius es. Requiem aeternam dona
eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis,
cum sanctis tuis in
aeternum,
quia pius es.
| English Translation
I. Introit and Kyrie Grant them eternal rest, O Lord, And may the perpetual light shine on them.
Thou, O God, are praised in Sion, And unto Thee shall the vow be performed in Jerusalem.
Hear my prayer,
Unto Thee shall all flesh come.
Grant them eternal rest, O Lord,
And may perpetual light shine on them.
Lord have mercy upon us.
Christ have mercy upon us.
Lord have mercy upon us. II. Dies Irae:
Day of wrath, that day
Will dissolve the age in ashes
As David and the Sibyl bear witness.
What dread there will be
When the Judge shall come
To judge all things strictly. III. Pie Jesu
Merciful Jesu Lord
Grant them rest.
Merciful Jesu Lord
Grant them everlasting rest. IV. Sanctus|
Holy, holy, holy,
Lord God of Sabaoth.
Heaven and earth are full of Thy glory. Hosanna in the highest. V. Benedictus
Blessed is He who comes in the name of the Lord.
Hosanna in the highest. VI. Agnus Dei
Lamb of God, who takest
away the sins of the world,
Grant them rest.
Lamb of God, who takest
away the sins of the world,
Grant them everlasting rest.
May the eternal light shine on
them, O Lord.
With Thy saints for ever,
Because Thou art merciful.
Grant the dead eternal rest, O
Lord,
And may the perpetual light
shine on them,
With Thy saints for ever,
Because Thou art merciful. |
